А если будет 1300000, или, скажем, 1700000, вам будет ок?

Грануш Харатян ответила Андранику Кочаряну:

Андраник Кочарян ищет и не находит имен жертв геноцида, или он действительно хочет узнать истинное их количество: «Если жертв геноцида действительно полтора миллиона, то можете ли вы назвать мне имена?» Но нет, последние слова предложения не оставляют сомнений, он говорит: «чтобы мы могли признать». То есть незнание точного количества жертв и их имен мешает признанию. Сначала надо разобраться, кто есть «мы», сколько человек под этим «мы»? Или Андраник Кочарян имеет в виду самого себя, когда говорит «мы», «мы, царь»? Бедняге нужна помощь. Может быть, он ищет ее и не может найти?

Выйдите, господин Кочарян, поезжайте в села Талина, Ширака, Эчмиадзина и спросите у живущих там людей имена их дедушек, бабушек и детей, умерших в семье, они свято хранят эти имена. Просто возьмите с собой (г-н Кочарян) большую тетрадь, чтобы записать все имена. Полтора миллиона вы, конечно, не наберете, для этого нужно будет поехать в Ливан, Сирию, Ирак, Египет, в другие далекие страны.

Вы также можете поехать в Турцию. Там живут армяне, в семьях которых было убито по 30-40 человек. Я дам вам адреса, если понадобится. Езжайте, господин Кочарян, это не сложнее, чем жизнь нескольких поколений людей, которых уже более ста лет преследуют воспоминания об этих именах, которые вы, господин Кочарян, уничтожаете одним предложением. Но я готова облегчить вам работу, господин Кочарян.

Этих имен нет в архивах, они наверняка существовали в приходских книгах армянских церквей, которые, к сожалению, не сохранились в архивах Турции и у нынешних жителей бывших армянских сел. Их не спасли, а сжигали, как трупы армян. Да, кстати, о сжигании трупов. В 1915 году был назначен целый ответственный за избавление от трупов армян. У него даже было имя: Труто Арас.

Согласно его дипломатическому предложению, не трупов убитых армян не должно было быть, от армян следовало избавляться путем сжигания людей заживо, топления их путем бросания в воду и или складывания в пещерах, а если нужно было резать, то устраивать резню в пещерах. Есть много источников о случаях сжигания армян в сараях и церквях. Вам нужны их имена, господин Кочарян. Если да, скажите мне, не волнуйтесь, я пришлю. В пещерах также не было недостатка в резне.

Господин Труто Арас был гением, это была чистая работа: сжгаешь – и никаких следов. Но оказалось, что предложение утопить было не очень удачным решением. Аразани и Евфрат были так плотно наполнены трупами, что вода стала токсичной. Отравлений было много. А резня только началась, впереди было еще столько резни. 1июля 1915 года Талаат и Джемаль-паша телеграммой приказали закапывать трупы, а не бросать их в реки.

3 июля 1915 года в ответ на эту телеграмму губернатор Диярбекира телеграфировал Талаату: «Евфрат не очень близко подходит к нашему вилайету. Вполне вероятно, что тела, переправленные через Евфрат, прибыли из вилайетов Эрзурум и Харпут. Здесь умирающих бросают в глубокие могилы или, что чаще, сжигают. Редко возникает необходимость их хоронить».

Иначе говоря, оправдывался: «не мы бросаем трупы в реку, как другие, мы смиренно их сжигаем». Похоронить такое количество людей было непростой задачей, и кто бы это сделал? За это даже не нашлось плательщика. А вонь гниющих трупов на дорогах была невыносима и опасна. Я не хочу ранить Вашу нежную душу, описывая столь жестокие сцены, господин Кочарян, но они поистине бесчеловечны.

Были люди, которые каждый день 500 групп армян, собравшихся в пустынях Тер-Зора, отвозили в «лагерь смерти» и убивали там топорами. Каждый день. Потом возвращались домой, обедали (не знаю, умывались ли сначала или это было не так важно), наверное, играли с детьми, отдыхали, чтобы набраться сил.

Силы были нужны, потому что утром они шли делать это снова и снова. Много дней. Месяцами. Есть свидетели. Они даже написали имена некоторых из них. Можете ли вы посчитать, например, 500 убитых людей, которые ходят в караванах каждый день месяцами, измученные, голодные, измученные, обессиленные, раненые. Ах да, это всего лишь 15 000 человек в месяц.

Вы хотите 1,5 миллиона имен? Если, например, будет 1 300 000, подойдет? А если 1 700 000? Соболезную, господин Кочарян. Соболезную, если Вы читаете это прямо сейчас. Если бы не соболезновала, я бы прислала вам несколько материалов.

Но Труто Арас выстоял, и перед ним открылся путь к должности министра иностранных дел в правительстве Мустафы Кемаля. Возможно, чтобы найти дипломатическое решение избавления от памяти о трупах. Как видите, и в этом он преуспевает. Империи имеют обширный опыт внутренней и внешней политики формирования памяти. Хотя не у всех память «отмывается».

Извините, господин Кочарян, мне кажется, вы используете неправильные слова. Иногда слова имеют значение, не так ли?