Сохранение культурного наследия в Арцахе: мониторинг армянских и зарубежных СМИ
- 18:39 13.01.2025
Стертое с лица земли село Карин так под Шуши
Результаты мониторинга армянских и зарубежных СМИ за ноябрь-декабрь 2024 года
1 ноября 2024 года возле Представительства ООН в Армении, зданий МИД Армении и посольств стран-сопредседателей Минской группы ОБСЕ состоялись акции протеста с призывом освобождения армянских пленных, содержащихся в бакинских тюрьмах.
Выступивший у Представительства ООН в Армении председатель епархиального совета Арцахской епархии Армянской Апостольской церкви, бывший министр культуры Арцаха Лерник Ованнисян потребовал от ООН освободить армянских заключенных и реализовать основополагающие права человека, которые закреплены в конвенциях ООН. Ованнисян заявил, что помимо грубого нарушения прав человека, сегодня в Арцахе осуществляется политика культурного этноцида. По его словам, Азербайджан нарушил все конвенции, перешел все красные линии, и сейчас в Арцахе уничтожается армянская идентичность: разрушаются церкви, исламизируются села. «И мы требуем от ООН, как международной организации, структурой номер один которой является ЮНЕСКО с ее функцией сохранения культурного наследия, выполнять свою миссию» — подчеркнул Лерник Ованнисян[1].
5 ноября интернет-ресурс “Vatican News” опубликовал Воззвание к армянскому народу о защите законных прав народа Арцаха. В преддверии запланированной бакинской конференции COP29 Католикос Великого Дома Киликийского Арам I, Патриарх Армянской Католической Церкви Рафаэль Бедрос XXI и глава Союза армянских евангелистских Церквей на Ближнем Востоке преподобный Пол Хайдостян выразили «справедливый протест и беспокойство в связи с развязанной Азербайджаном войной против армян Арцаха (2020-2023) и последующим насильственным изгнанием 120 тысяч человек с их исторической родины, спланированным разрушением зданий и армянских культурно-религиозных памятников и незаконным лишением свободы политических лидеров Арцаха»[2].
5 ноября армянские СМИ сообщили о том, что в преддверии COP29 в Баку, 52 члена Европейского парламента (MEP) адресовали три основных требования к правительству Азербайджана и исполнительному руководству ЕС. Требования касаются удерживаемых в Азербайджане армянских военнопленных, армянского культурного наследия в Нагорном Карабахе/Арцахе, а также агрессии Азербайджана против Республики Армения. Европейские депутаты призвали обеспечить сохранение армянского культурного и религиозного наследия в Нагорном Карабахе, в том числе монастырских хачкаров, и воздерживаться от их албанизации, а также исторического ревизионизма[3].
8 ноября на сайте научно-аналитического фонда «Гегард» вышла статья «Уничтожение армянского наследия в Арцахе и безразличие религиозных лидеров». В материале отмечается, что в рамках саммита COP29, посвященного проблемам изменения климата, 5-6 ноября в Баку прошел «Глобальный саммит всемирных религиозных лидеров» под лозунгом «Всемирные религии за зеленую планету». Автор отмечает, что происходящее не выглядело бы горькой иронией, если бы в последние годы Азербайджан сам не разжигал военные конфликты, не разрушал армянское культурное и религиозное наследие, не попирал экологические нормы и др. Будем надеяться, пишет автор статьи, что принимающие участие в саммите религиозные лидеры в Шуши «заметили» уничтожение армянского культурного наследия и сделали соответствующие выводы[4].
10 ноября в Первопрестольном Св. Эчмиадзине совершили молебен за освобождение армянских пленных, удерживаемых в Азербайджане, и в защиту прав арцахцев. Католикос Всех армян Гарегин II возглавил священную литургию. Выступая после литургии, Католикос отметил, что молитва является призывом к справедливости и правосудию – осуждению преступлений против человечества, геноцидальных действий в отношении армян Арцаха, варварского уничтожения духовно-культурных ценностей Арцаха, незаконного удерживания армян в тюрьмах в Баку. Католикос подчеркнул, что подобные явления нетерпимы в современном мире и должны быть строго осуждены[5].
11 ноября, накануне COP29, 23 крупнейшие христианские и другие международные организации приняли Совместное заявление, в котором осудили нарушения прав человека в Азербайджане. В принятом документе отмечается, что «сегодня армянское наследие и культура региона стираются Азербайджаном. Церкви, кладбища и целые деревни были сровнены с землей. Разрушение христианских объектов иллюстрирует угрозу религиозной свободе и плюрализму в регионе, исходящую от азербайджанской агрессии»[6].
13 ноября независимая академическая платформа «Monument Watch» отреагировала[7] на заявления директора сектора культуры отдела культуры и чрезвычайных ситуаций ЮНЕСКО Криста Пиккат, сделанные в Ереване в ходе конференции на тему «Защита и восстановление культурного наследия с использованием новых и развивающихся технологий» (28-29 октября 2024 г.). Ученные отметили, что в течение 2020-2024-х годов ЮНЕСКО не реализовала делегированный ей Организацией Объединенных Наций мандат по охране всемирного культурного наследия и не направила в регион миссию для документирования реального состояния наследия региона и предотвращения его дальнейшего уничтожения Азербайджаном. Говоря о действиях ЮНЕСКО, отмечается, что в Организации ограничились призывами и выражениями озабоченности. 9-го октября 2020 года ЮНЕСКО выразила решительный нейтралитет в отношении продолжающейся эскалации насилия в зоне нагорно-карабахского конфликта, нападений на школы, культурные и религиозные объекты. Эта структура призвала обе стороны защищать наследие во всех его формах[8].
15 ноября Консультативный комитет Рамочной конвенции Совета Европы о защите национальных меньшинств опубликовал сообщение по Азербайджану. В качестве одной из рекомендаций к немедленным действиям Консультативный комитет настоятельно призывает власти Азербайджана провести инвентаризацию, защитить и сохранить все армянские религиозные и культурные объекты и артефакты и расследовать все заявления о вандализме, разрушении и изменении исторических и культурных памятников и кладбищ, используемых этническими армянами в регионе[9].
17 ноября Посол Франции в Армении Оливье Декотиньи сделал запись в своем X-микроблоге, в котором коснулся права армян Нагорного Карабаха вернуться в свои дома. Посол напомнил о решении Международного Суда: «17 ноября 2023 года Международный суд подтвердил право армян, которых принудили покинуть Нагорный Карабах, вернуться в свои дома. Спустя год это требование к Азербайджану остается невыполненным. Франция ничего не забывает и ни в чем не уступит ни в плане права на возвращение, ни в вопросах защиты культурного и религиозного наследия», — написал Декотиньи[10].
18-19 ноября в Римском Папском университете Святого Фомы Аквинского прошла международная конференция, посвященная сохранению культурного наследия Арцаха. Мероприятие, которое состоялось под названием «Священные земли, общее видение» («Sacred Grounds, Shared Vision»), было организовано Представительством Армянской Апостольской Церкви в Святом Престоле и Институтом экуменических исследований Анжелики (Istituto di Studi Ecumenici dell’Angelicum), под патронажем Католикосата Всех Армян[11].
21 ноября 20 членов Федерального, Фламандского, Валлонского и Брюссельского парламентов Бельгии обратились к правительству Азербайджана с тремя основными требованиями: освободить армянских военнопленных, удерживаемых в Азербайджане; защитить армянское культурное наследие Нагорного Карабаха; вывести азербайджанские войска с оккупированной территории Республики Армения, а также исключить любую агрессию Азербайджана против Республики Армения[12].
27 ноября научно-аналитический фонд «Гегард» опубликовал статью под названием «Дадиванк и сочинительство «факта». В материале отмечается, что фальсификацию исторических и других сведений Азербайджан осуществляет многочисленными методами: скрывает достоверные сведения, искажает сообщения и источники, отрицает исторические факты, озвучивает вводящие в заблуждение комментарии и пр. Отрицание и сочинительство несуществующих «фактов» – два столпа антиармянской пропаганды Азербайджана[13].
5 декабря армянские СМИ опубликовали письма за подписью более 60-и арцахских НПО, адресованные к Генеральному секретарю ООН Антонио Гутерришу и Генеральному директору ЮНЕСКО Одри Азуле[14].
В посланиях указаны конкретные случаи преднамеренного уничтожения и присвоения армянского культурного наследия в Арцахе. Подписанты потребовали направить миссию ЮНЕСКО в Нагорный Карабах, остановить уничтожение азербайджанской стороной объектов армянского культурного наследия, зафиксировать подобные случаи, а также создать механизмы по их предотвращению.
В обращениях отмечается, что недавно целые районы Степанакерта, включая исторический квартал XIX века, были сровнены с землёй. По оценке НПО Арцаха, преднамеренное уничтожение города, его исторических зданий и наследия нарушает статью 8 Римского статута по расследованию преступлений против культурного наследия и считается тяжким преступлением против человечности.
5 декабря в Мальте министр иностранных дел Армении Арарат Мирзоян встретился с секретарем Святейшего Престола по связям с государствами и международными организациями архиепископом Полом Ричардом Галлахером. Встреча состоялась в рамках министерского совета ОБСЕ. На встрече были затронуты вопросы гуманитарного характера, а также защиты культурного наследия[15].
10 декабря Национальное Собрание Республики Арцах единогласно приняло Обращение к ООН и государствам-членам ООН «О возвращении коренного народа Арцаха на свою историческую Родину и признании независимости Республики Арцах».
В принятом документе парламентарии отметили, что руководствуясь политикой насильственного включения Арцаха в свой состав и неприкрытым намерением полностью стереть на этой территории армянский след, Азербайджан последовательно уничтожает или присваивает созданные армянским народом в течение тысячелетий историко-культурные ценности, незаконно заселяет имеющие многовековую историю армянские села и города, продолжает держать в заложниках десятки наших соотечественников, в том числе представителей военно-политического руководства[16].
16 декабря интернет-ресурс Step1.am опубликовал интервью с Председателем епархиального совета Арцахской епархии Армянской Апостольской церкви, бывшим министром культуры Арцаха Лерником Ованнисяном. В интервью затронуты вопросы уничтожения со стороны азербайджанских властей исторических кварталов столицы Арцаха – Степанакерта, а также нескольких населенных пунктов целиком. Уничтожаются также армянские церкви, кладбища, памятники. По словам Ованнисяна, осуществляется преступление против государственности и национальных символов с целью искоренения армянской идентичности Арцаха[17].
16 декабря Глава Арцахской епархии Армянской Апостольской церкви епископ Вртанес Абраамян принял бывшего главного прокурора Международного уголовного суда Луиса Морено Окампо. Собеседники обсудили ряд вопросов, в том числе связанные с историко-культурным наследием Арцаха[18].
17 декабря Национальный совет Швейцарии (нижняя палата парламента) принял резолюцию, призывающую правительство страны организовать международную мирную конференцию для обсуждения безопасного и коллективного возвращения армян Нагорного Карабаха.
В Резолюции отмечается, что, опасаясь нового геноцида, подобного тому, который был осуществлен против армян в 1915 году, население было вынуждено в течение нескольких дней покинуть свою родину. С тех пор в регионе имели место документально подтвержденные этнические чистки. Армянское культурное наследие — церкви, монастыри и кладбища — систематически уничтожается или видоизменяется под предлогом «реставрации»[19].
17 декабря интернет-ресурс Civilnet.am опубликовал статью бывшего министра иностранных дел Армении, координатора Комитета по защите фундаментальных прав народа Арцаха Вардана Осканяна под названием «Право народа Арцаха на возвращение: почему решение швейцарского парламента важно». В статье отмечается, что Азербайджан продолжает систематическое уничтожение армянского культурного, исторического и общинного наследия в Нагорном Карабахе. С каждым днем бездействия этот процесс становится все труднее повернуть вспять. Памятники, церкви, кладбища и другие символы армянской идентичности разрушаются или изменяются, разрывая ощутимые связи между перемещенными лицами и их родиной. Эта кампания подрывает не только возможность значимого возвращения, но и перспективы региона на прочный мир[20].
17 декабря американские сенаторы Гэри Питерс и Билл Кэссиди представили в Сенате проект всеобъемлющей двухпартийной Резолюции, в которой осуждается этническая чистка в Нагорном Карабахе со стороны Азербайджана, содержится призыв к введению санкций в отношении режима Алиева, требование о незамедлительном освобождении армян, удерживаемых в плену, прекращении военной помощи Баку и реализации права карабахцев на возвращение.
В проекте Резолюции отмечается, что Нагорный Карабах является частью традиционной родины армянского народа и на протяжении тысячелетий был центром армянской жизни и культуры. По мнению авторов проекта документа, Азербайджан несет ответственность за защиту объектов культурного наследия этнических армян в Нагорном Карабахе, включая церкви, монастыри, кладбища и другие памятники культуры, и должен поддержать ЮНЕСКО в оценке и каталогизации многих культурно значимых объектов региона[21].
18 декабря министр иностранных дел Республики Армения Арарат Мирзоян выступил в Ереване на 8-й Министерской встрече Форума древних цивилизаций. В своем слове министр, в частности, отметил: «Мы собрались в то время, когда многосторонняя система и международное право сталкиваются с беспрецедентными вызовами. Мир сталкивается с растущими угрозами безопасности, возобновлением конфликтов, сопровождающихся огромными человеческими страданиями, ненавистью на основе идентичности и резким увеличением умышленного уничтожения или присвоения культурного наследия. Подобные действия, часто обусловленные использованием истории в качестве оружия и ложных нарративов, служат инструментами для оправдания территориальных претензий и обострения разногласий, подрывая сами основы международного мира и безопасности. К сожалению, Армения относится к странам, которые постоянно сталкиваются с такими вызовами»[22].
20 декабря научно-аналитический фонд «Гегард» опубликовал статью под заголовком «В Баку планируют построить католическую церковь, в то время как армянские церкви Арцаха продолжают находится под угрозой разрушения»[23]. В материале сообщается о визите в Баку Секретаря Святого Престола архиепископа Пола Ричарда Галлахера с целью участия в церемонии закладки новой церкви в честь Папы Иоанна Павла II. В Азербайджане гостю рассказали о «толерантности Азербайджана», о том, как азербайджанское правительство «восстановило и сохранило армянскую церковь, находящуюся в центре Баку, а также древние албанские апостольские церкви Карабаха и Шуши». Принимающая сторона предложила Секретарю Святого Престола посетить Арцах.
Автор статьи считает, что Ватикан обязан осудить действия Азербайджана, которые ведут к уничтожению и искажению армянского наследия Арцаха, и воздержаться от участия в азербайджанской пропагандистской кампании и поддержке преступлений бакинского режима.
Обзор подготовил Медиа клуб «Степанакерт»
[1] Лерник Ованнисян: В Арцахе проводится политика культурного этноцида
https://step1.am/ru/2024/11/02/21239/
[2] Воззвание армянских духовных лидеров в преддверии СОР29 в Баку
[3] В преддверии COP29 52 члена Европарламента призвали власти Азербайджана освободить армянских военнопленных
https://arminfo.info/full_news.php?id=86972&lang=2
[4] Уничтожение армянского наследия в Арцахе и безразличие религиозных лидеров
https://geghard-saf.am/ru/435/artsakh-armenian-heritag/
[5] Մայր Աթոռում կատարվել է միասնական աղոթք՝ Բաքվի բանտերում պահվող հայորդիների ազատության համար
https://hetq.am/hy/article/170755
[6] Major Christian organizations decry Azerbaijan’s human rights violations ahead of COP29
[7] «Обеспокоенность» ЮНЕСКО в контексте продолжающегося разрушения наследия Арцаха и безнаказанности Азербайджана
[8] Situation in the Nagorno-Karabakh conflict zone UNESCO statement
https://www.unesco.org/en/articles/situation-nagorno-karabakh-conflict-zone-unesco-statement
[9] News of the Framework Convention for the Protection of National Minorities,
Azerbaijan: publication of the 5th Advisory Committee Opinion
https://www.coe.int/en/web/minorities/-/azerbaijan-publication-of-the-5th-advisory-committee-opinion
[10] Франция ничего не уступит ни в праве армян на возвращение в Нагорный Карабах, ни в защите культурного и религиозного наследия – посол ФР в Армении
https://armenpress.am/ru/article/1205211
[11] “Holy Lands, Common Vision”. International Conference On The Preservation of Artsakh’s Cultural Heritage in Rome
[12] Бельгийские политики призвали Азербайджан вывести свои войска с суверенной территории Армении
https://armenpress.am/ru/article/1205577
[13] Дадиванк и сочинительство «факта»
https://geghard-saf.am/ru/467/dadivank-fact-invention/
[14] Арцахские НПО потребовали, чтобы ЮНЕСКО реализовала свой мандат и направила миссию в Арцах
https://step1.am/ru/2024/12/05/22396/
[15] Встреча Арарата Мирзояна с Полом Ричардом Галлахером
https://www.mfa.am/ru/press-releases/2024/12/05/Armenia_HollySee/12990
[16] Парламент Арцаха призывает страны-члены ООН признать независимость республики
https://news.am/rus/news/856534.html
[17] Ստեփանակերտի հայկականությունը ոչնչացնելու սկիզբն է դրված
https://step1.am/blog/2024/12/16/26998/
[18] Արցախահայության Հիմնախնդիրներով Հանդիպում
https://artsakhdiocese.am/news/artsakhahayutyan-himnakhndirnerov-handipum
[19] Forum sur la paix dans le Haut-Karabakh. Permettre le retour de la population arménienne
https://www.parlament.ch/en/ratsbetrieb/suche-curia-vista/geschaeft?AffairId=20244259
[20] Artsakh people’s right of return: Why Swiss Parliament’s decision is important,
[21] Bipartisan Peters-Cassidy resolution aims to condemn Azerbaijan’s ethnic cleansing of Artsakh Armenians,
[22] Речь Министра иностранных дел Республики Армения на 8-й Министерской встрече Форума древних цивилизаций
https://www.mfa.am/ru/speeches/2024/12/18/Mirzoyan_ACF_Statement/13012
[23] В Баку планируют построить католическую церковь, в то время как армянские церкви Арцаха продолжают находится под угрозой разрушения