На этой земле пять тысяч лет говорят по-армянски: презентация книги Каро Чаликяна

Сегодня в Музее Комитаса состоялась презентация книги известного композитора, певца, хориста, собирателя народных песен, архитектора и талантливого человека Каро Чаликяна, которую он сам назвал «Вода и камень».

В книге представлены около 50 из более чем 8000 собранных Каро Чаликяном в 1970-80 годах в различных частях Армении традиционных песен.

Как сказала в ходе презентации главный редктор книги – Марианна Тигранян, она была в шоке от того, что в армянских песнях представлены вселенская жизнь простых людей, обитавших тысячелетиями на армянской земле. В этих песнях люди, боги, природа, космос представлены как части единого целого.

Редактор и хронолог текстов, известный ученый и академик Артур Армин рассказал в ходе презентации о космическом смысле собранных песен. Он представил несколько текстов, в которых упомянуты персонажи, на первый взгляд не связанные друг с другом. Но рассмотрение этих персонажей в космическом измерении указывает на Вселенную, с ее созвездиями, богами и их влиянием на жизнь простых пахарей. По этим текстам можно судить, когда была придумана песня, и соотношение звезд указывает, что некоторые из них исполнялись 5-6 тысяч назад.

Большая работа, выполненная гениальным музыкантом Каро Чаликяном, является безмолвным свидетельством тому, что 5-6 тыс. лет назад на этой земле слагались песни на том же армянском языке, на котором сейчас говорим мы.

Кроме этнографического и музыкального богатства книга является сокровищницей для исследователей армянского языка.

Он превзошел Комитаса, было заявлено сегодня на презентации, на которой присутствовал и сам автор. Выполнена колоссальная работа — и автором, и редакторами, всеми теми, кто способствовал рождению книги о песнях, восходящих к нашим корням.