В Страсбурге у Европейского парламента будет установлен памятник армянскому алфавиту

Достигнута договоренность с председателем Европейского парламента об установке памятника армянскому алфавиту на территории, прилегающей к административному зданию Европейского парламента в Страсбурге, Франция.

В соответствии с этим, правительство на сегодняшнем заседании, 22 января, приняло решение о приобретении соответствующей художественной скульптуры из государственного резервного фонда путем покупки у одного лица.

Размер авансового платежа установлен в размере 60 процентов, что соответствует сумме, необходимой для подготовительных работ к установке скульптуры.

Устав Совета мира подписан: среди учредителей — Пашинян и Алиев

Дональд Трамп подписал устав «Совета мира», объявив о его создании.
Он заявил, что Путин согласился войти в состав. Президент США сказал, что хочет видеть в составе этой организации лидеров «с реальной властью и влиянием», а не «младенцев в политике».
«Как только этот «Совет мира» будет полностью сформирован, мы сможем делать практически все, что пожелаем. Мы будем делать это совместно с ООН», — заявил Трамп.
Устав в числе нескольких лидеров стран подписал и Никол Пашинян

США достанется часть Гренландии: новый миропорядок будет правовым, вопреки силе

Предполагаемая сделка американского президента Дональда Трампа по Гренландии не предусматривает продажи острова США, сообщила газета The Telegraph со ссылкой на информированные источники. Вместо этого согласованные в Давосе рамки позволят США получить суверенный контроль над военными базами в некоторых частях Гренландии. По предложению, аналогичному соглашению Великобритании с Кипром, эти базы будут считаться территорией США.

Вопрос Гренландии становится триггером выстраивания нового миропорядка. И хотя в мире говорят о замене силы права правом силы, о том, что старый миропорядок бесповоротно исчез, но очевидно, что и новый порядок будет правовым. Об этом свидетельствует и то, что Трампу понадобился Совет мира вместо ООН — для решения международных проблем недостаточно «нового шерифа в городе», как о Трампе высказался министр торговли США.

О том, что без правовых регуляций не будут признаны результаты оккупаций, войн и геноцидов, свидетельствует и ситуация по армянским вопросам — несмотря на 5 лет агрессии, нет ни одного документа, легитимизирующего итоги оккупации и депортации населения.

Дональд Трамп выступил на экономическом форуме в Давосе, большая часть его речи была посвящена Гренландии — «куску льда», который, по его мнению, должен стать частью США. Также Трамп говорил о необходимости заключить сделку по Украине, вкладе США в функционирование НАТО и многочисленных успехах своей администрации. Одним из главных успехов он называет прекращение «35-летней войны между Арменией и Абербеджаном». Однако выясняется, что для институционализации мира нужно легитимное, правовое решение. По мнению Трампа, его должен принять Совет мира. 

Никол Пашинян отбыл с рабочим визитом в Швейцарию, гле в Давосе, по приглашению президента США Дональда Трампа, примет участие в торжественной церемонии подписания устава «Совета мира» в качестве одного из учредителей данной инициативы.

В инициированный президентом США Дональдом Трампом «Совет мира» согласились вступить уже «около 35 стран». Приглашения были направлены лидерам примерно 60 государств, включая Россию, Беларусь и Китай. 

По данным «Радио Свобода», к 21 января согласие стать членом «Совета мира» выразили Аргентина, Азербайджан, Армения, Беларусь, Венгрия, Казахстан, Марокко, ОАЭ, Вьетнам и ряд других стран. В свою очередь отклонить приглашение намерен президент Франции Эмманюэль Макрон, пишет Reuters.

Как пояснил глава МИД страны Жан-Ноэль Барро, в связи с уставом «Совета мира» членство Франции в этом органе будет несовместимо с ее обязательствами перед другими международными организациями, в первую очередь перед ООН.

Швеция и Норвегия тоже отказались вступать в «Совет мира». Между тем Италия и Германия пока не определились.

Путин сообщил о готовности России направить в «Совет мира» $1 млрд из российских активов, замороженных при предыдущей администрации США, но уточнил, что окончательное решение об участии России в «Совете мира» пока не принято.

Наиболее обсуждаемым стало выступление в Давосе премьер-министра Канады Марка Карни, который заявил о «разрыве мирового порядка», вызванном отказом великих держав соблюдать установленные правила. По его словам, мир вступил в фазу «жестокой реальности», в которой геополитика больше не ограничена международными нормами.

Он также отметил, что многосторонние институты, включая ВТО , ООН и архитектуру коллективного принятия решений, существенно ослабли, что вынуждает страны развивать стратегическую автономию в энергетике, финансах, продовольствии и цепочках поставок.

Он заявил, что старый мировой порядок не вернется и не стоит его оплакивать, добавив, что «ностальгия не является стратегией». По его словам, из текущего кризиса возможно построить более сильный и справедливый международный порядок.

Эмманюэль Макрон в Давосе заявил: «Мы скатываемся к миру без законов, где, похоже, имеет значение лишь право сильного», упомянув возвращение имперских амбиций на международной арене, в частности, войну, которую Россия ведет против Украины.

Говоря о «конкуренции» со стороны США, Макрон назвал ее «новым колониальным подходом», цель которого — «ослабить и подчинить Европу». В связи с этим он призвал Францию и ЕС укреплять свой суверенитет и автономию, одновременно отстаивая действенный многосторонний подход.

Выступая в защиту европейской модели, Эмманюэль Макрон подчеркнул, что «Европа может быть медлительной, но она предсказуема и основана на верховенстве права, что в нынешние времена является преимуществом».

Франция и Европа, добавил он, «привержены» «национальному суверенитету» и «Уставу» ООН, после чего повторил: «Мы предпочитаем верховенство права жестокости».

Сделка по Гренландии, похоже, может стать прецедентом «договорного» решения международных вопросов в обход ООН. Но как будут фиксироваться «сделки» и кто будет хранителем права?

Соня Адамян: Арцахские мастера нуждаются в постоянной платформе для представления своих работ

Соня Адамян — вынужденная переселенка из Арцаха. На нечастых выставках-ярмарках можно увидеть ее авторские работы, представленные под брендом «L Art De Sophie». Если раньше ручная работа была для Сони лишь хобби, то сегодня она надеется, что дело сможет приносить пусть и небольшой, но стабильный доход для решения социальных проблем.

«Ручной работой я начала заниматься еще в Арцахе. После вынужденного перемещения в Армению расширила ассортимент. Сейчас изготавливаю декоративные изделия из эпоксидной смолы и гипса, предметы для быта и уюта, а также сувениры для торжеств. Несмотря на то, что это уже небольшой бизнес, каждая работа сделана с любовью. У меня есть страница в соцсетях, где можно ознакомиться с моими изделиями», — рассказывает Соня.

Как и для тысяч семей из Арцаха, главной проблемой для семьи Сони остается вопрос жилья. Семья у нее малочисленная, потому, она не представляет, каким образом можно решить жилищную проблему.

«Жилье — это проблема, решения которой я просто не вижу. С учетом цен на недвижимость не только в Ереване, но и в регионах, трудно представить, сколько нужно работать, чтобы приобрести собственный дом. В Арцахе у нас был свой дом, а в Армении это остается несбыточной мечтой. Жилищные сертификаты не дают реальной возможности решить этот вопрос. Остается надеяться на помощь Бога и верить, что наша надежда на возвращение на родину, в свои дома, однажды осуществится», — говорит она.

Недавно Соня Адамян представила свои работы на выставке-ярмарке в Ереване в рамках масштабного мероприятия «Мы есть», посвященного Арцаху.

«Подобные мероприятия крайне важны для арцахцев. Я понимаю, что организовывать их без необходимых финансовых ресурсов сложно, но организаторам удалось хотя бы на несколько часов создать атмосферу Арцаха. Мы встретились, поговорили на арцахском диалекте, увидели творчество друг друга — это дало ощущение, что мы не затерялись», — признается мастерица.

По словам Сони, учитывая количество интересных и конкурентоспособных работ, представленных на выставке, возможно, пришло время для объединения мастеров из Арцаха и создания единой структуры или ассоциации.

«Необходим также постоянный центр — платформа, где мастера могли бы на постоянной основе представлять свои работы, куда ежедневно приходили бы люди, заинтересованные в приобретении изделий ручной работы арцахцев. Ярмарки и выставки проводятся нечасто, а такой центр стал бы мотивацией сохранить, развивать и не потерять арцахское ремесло и прикладное искусство», — считает Соня Адамян.

Алвард Григорян

Выдержит ли Армянская церковь нечеловеческое давление

Вопрос о праве собственности на церкви в Арцахе

Стало известно, что с благословения Его Святейшества Гарегина II, Верховного Патриарха и Католикоса всех армян, издательство «Священный Эчмиадзин» опубликовало исследование доктора философии Армине Тигранян под названием «Уничтожение и незаконное присвоение культурного наследия Арцаха: политика Азербайджана (2020-2025)».

Напомним, что после войны 2020 года против Армении в Арцахе Армянская Апостольская Церковь, как единственный владелец недвижимости ААЦ, подала иск в международные суды, требуя доступа к церкви «Зеленый час» и другим церквям в Арцахе и сохранения наследия. В мае 2025 года Католикос Гарегин II подтвердил в Швейцарии, что будет настаивать на расследовании своего иска. После этого кампания Никола Пашиняна против Католикоса приняла жесткий оборот.

Права собственности на церкви по всему миру и юрисдикция правительства РА

Дело не только в церквях, оставшихся в Арцахе, владельцем которых согласно Уставу ААЦ является Католикос всех армян. Вопрос о праве собственности на церкви, иначе говоря говоря — на обширное армянское наследие, будь то на территории Армении или за ее пределами, фактически не находится в юрисдикции правительства РА. Пашинян, претендующий на право управления имуществом Армянской Апостольской Церкви на территории Армении, не может этого сделать, поскольку церковное имущество, как оказалось, не знает границ.

Для «решения» этой проблемы Пашинян решил отделить Церковь Армении, взять ее под юрисдикцию РА, а оставшееся имущество Апостольской Церкви оставить странам, на территории которых оно находится.

С этой целью под руководством Пашиняна был создан Совет в составе 10 епископов, целью которого является провозглашение чисто айастанской церковной организации. Напомним, что до настоящего времени, помимо Эчмиадзина, действуют Католикосат Великого Дома Киликийского, Константинопольский и Иерусалимский Патриархаты. Однако все они в той или иной степени признают первенство Эчмиадзина. Теперь поставлена ​​задача лишить Эчмиадзин этого первенства.

Состоится ли Собор в Австрии?

Недавно Престол Эчмиадзина принял решение провести Архиерейский собор в Австрии в середине февраля, не скрывая, что проведение собора в Армении невозможно из-за давления. Ранее сообщалось, что ряду епископов был запрещен въезд в Армению для участия в соборе, запланированном на декабрь 2025 года.

Пашинян пытался наездом заставить Гарегина II уйти в отставку, но, поскольку это не удалось, он смог убедить 10 из 57 епископов присоединиться к созданному им Совету. Еще 4 архиепископа заточены в тюрьме.

Сегодня 10 епископов, присоединившихся к Пашиняну, объявили Высший Духовный Совет недействительной структурой. Совет, поддерживающий Пашиняна, призвал к отмене Собора епископов за рубежом, «чтобы не поддаваться провокациям антинациональной, служащей иностранным интересам, антигосударственной группы, которая все еще действует в элите Престола и разделяет Армянскую Церковь».

Отношения с Россией как причина «реформации» церкви

Никол Пашинян пытается оправдать действия против Церкви, утверждая, что нынешнее руководство Церкви якобы служит имперским интересам, то есть России. «На протяжении веков правитель Турции назначал Католикоса всех армян. Несколько веков — правитель Персии, еще несколько веков — правитель России и так далее. Последние церковные документы принимались либо в формате Российской, либо Турецкой империй», — сказал он.

Никто не знает, как финансируется наша Церковь, сколько денег поступает, как они расходуются. Нам нужны инструменты для проверки добропорядочности духовенства, церковнослужителей и т. д., — заявил Пашинян.

До этого правительственная пресса опубликовала документ, согласно которому в 1986-88 годах брат Гарегина II якобы был завербован советским КГБ. Это было представлено как смертный грех, хотя по закону Республики Армения быть агентом КГБ не является уголовным преступлением. В противном случае, половину Армении следовало бы сейчас судить.

Кроме того, как писала «Christian Post», Армянская церковь, веками оставаясь лояльной правящим империям, сумела сохранить не только себя, но и идентичность армянской нации, но она может быть уничтожена из-за позиции армянского правительства.

Какова позиция Армянского Патриарха Иерусалимского?

Армянский патриарх Иерусалимский, Его Высокопреосвященство архиепископ Нурхан Манукян, выразил свою поддержку Его Святейшеству.

«Церковь на протяжении веков была частью жизни армянского народа, особенно в мрачные 1915 и 1916 годы, во времена эгоистичных интересов империалистов и политики безжалостных тиранов, которая продолжается и в наши дни, особенно в 2020 году, по отношению к нашим сестрам и братьям в Арцахе, которые боролись против несправедливости, предпочитая умереть свободными, а не жить в рабстве.

Мы выражаем нашу безграничную и непоколебимую любовь к Престолу Святого Эчмиадзина и к нашему возлюбленному Патриарху, Его Святейшеству Гарегину II, Католикосу всех армян», — написал патриарх.

Что думает об этом Патриарх Константинопольский?

Говоря об отношении и позиции турецких властей к общине, Патриарх Константинопольский заявил, что нынешнее руководство относится к ней достаточно позитивно. «Во время их правления мы вернули себе имущество, обрели свободу, сегодня мы можем реставрировать наши здания, наши церкви. Было время, когда нам нужно было получать разрешение даже на то, чтобы забить гвоздь. Сейчас все это делается гораздо проще», — сказал архиепископ Саак Машалян, армянский патриарх Константинопольский.

Если сегодня нас 35-40 тысяч, то через 25 лет останется 10-15 тысяч. Наша община рассчитана на 125 тысяч армян. В нашем городе 50 армянских церквей: 33 апостольские, 12 католических, 4 протестантские. Но мы уже не можем их заполнить. Когда-то у нас было 50 школ, теперь только 17. В наших школах учится 3000 учеников.

Мы являемся одним из лучших центров диаспоры благодаря нашим богатствам. Мы молимся о том, чтобы то, что мы сохраняли вокруг церкви на протяжении примерно 600 лет, продолжали сохранять таким же образом», — подчеркнул армянский патриарх Константинопольский, архиепископ Саак Машалян.

Вопрос Армянской Апостольской Церкви — это международный вопрос, который приравнивается к геноциду

Институт Лемкина по предотвращению геноцида сравнил политику армянского правительства в отношении Армянской Апостольской Церкви с геноцидом. Церковь является одним из столпов армянской нации, и её уничтожение равносильно попытке уничтожить армянскую нацию, говорится в заявлении Института.

«Действия нынешнего правительства в отношении Армянской Апостольской Церкви, по международным оценкам, вышли за рамки внутриполитической сферы и стали предметом международного обсуждения. В этом контексте в столице Словакии, Братиславе, состоялось первое заседание Комитета по защите Армянской Апостольской Церкви и христианства с целью выработки единой позиции и представления четких требований.

Гвидо Ломбарди, близкий соратник президента США Дональда Трампа, также говорил о международной поддержке, заявив, что он поддерживает все предложения Комитета и готов продвигать их в Соединенных Штатах, в том числе в рамках запланированной межрелигиозной конференции в Вашингтоне», — пишет армянская пресса.

Американский эксперт Джон Эбнер, президент правозащитной организации «Международная христианская солидарность», хорошо знакомый с ситуацией, дает более конкретный прогноз: «Армения станет вассальным, побежденным государством, сданным на милость тандема Турции и Азербайджана. Посол США в Турции фактически стал губернатором региона, заявил, что некоторые племена (имеется в виду армяне) получили государственность случайно, то есть намекает на то, что Республика Армения не имеет законного права на существование».

Будет ли в Армении создана новая церковная структура?

«Я думаю, что на фоне политических призывов к созданию другой организации, к переносу её штаб-квартиры, можно было бы сформировать и перерегистрировать другое юридическое лицо для той же религиозной организации», — заявила депутат от ГД Тагуи Газарян, комментируя законопроект, который предусматривает согласование отчуждения церковного имущества с правительством РА.

Церковь и эксперты не понимают, зачем ГД выдвинул этот законопроект. Однако, если рассматривать его в контексте возможного раскола Церкви, станет ясно, что Католикоса заранее хотят лишить права реализовать право собственности на церкви и другие святыни в Армении. Если, конечно, им удастся завладеть Эчмиадзином.

Может ли Республика Армения отменять решения Католикоса?

Несколько дней назад Его Святейшество отстранил от должности примаса епархии Масиацотн, архиепископа Геворга, одного из 10 епископов, присоединившихся к антицерковной кампании премьер-министра. Архиепископ Геворг подал иск, и суд РА восстановил его в должности до вынесения окончательного решения.

Викарий Армянской епархии Швейцарии, Верховный Патриарх Гусан Алджанян, также был отстранен от должности. Отец Гусан Алджанян, присоединившийся к антицерковной кампании в начале года, ранее обвинял Его Святейшество в неканонических действиях.

Адвокат Рубен Меликян написал: «Теперь посмотрим, в какой суд отец Гусан подаст апелляцию, чтобы оспорить это решение – в Женеве или в Цюрихе?»

Однако, если суд РА отменит хотя бы одно решение Католикоса, это станет прецедентом для отмены всех решений.

План ТРИПП не имеет правовой силы, поскольку не был ратифицирован парламентами

Мегри

Энергетические системы Армении и Азербайджана будут взаимосвязаны, заявил сегодня Никол Пашинян в ходе Парламентского часа в Национальном собрании.

Артур Хачатрян, депутат от фракции «Армения», задавая Николу Пашиняну вопрос, заметил, что рамочное соглашение по реализации программы «ТРИПП», подписанное в Вашингтоне 14 января, не содержит юридических обязательств ни для Армении, ни для США, поэтому оно не имеет обязательного характера и может быть отменено завтра или полностью изменено. Депутат отметил, что, по его оценке, беспрепятственный путь, предоставляемый Азербайджану через территорию Армении, фактически является коридором. Отмечается, что взамен Азербайджан предоставит Армении некие преференции.

«Наша критика и вопросы были направлены на понимание того, в чем в конечном итоге заключается взаимная выгода. Вы сказали: проездд в обмен на проезд. 14 января документ был подписан, но нет никаких разъяснений относительно того, на каких условиях граждане Армении в конечном итоге будут пользоваться территорией Азербайджана. Вам известно, подписан ли аналогичный документ между Азербайджаном и США? Смогут ли граждане Армении пользоваться железной дорогой, проходящей через территорию Армении, например, можно ли будет сесть на поезд на востоке Сюника и выйти в Агараке? И третий вопрос: будет ли эта инфраструктура, проходящая через ТРИПП – энергетическая, дорожная, кабельная и т. д. – подключена к энергетической сети Армении или нет? И будем ли мы также иметь право пользоваться аналогичной инфраструктурой на территории Азербайджана?» – спросил Артур Хачатрян.

Никол Пашинян ответил: «Да, энергетические системы Армении и Азербайджана определенно и безоговорочно будут соединены и получат взаимную выгоду от возможных условий как для экспорта, так и для импорта на одинаковых условиях».

Отвечая на вопрос о том, что документ о «ТРИПП» не имеет юридически обязательной силы, Никол Пашинян сказал, что будут подготовлены и утверждены парламентом проекты юридически обязательного соглашения.

«Вы говорите, что Армения должна получать взаимную выгоду, но мы уже получили часть этой взаимной выгоды. То, что цена на бензин упала на 20 процентов, и что в Армению импортируют пшеницу из России и Казахстана, разве не взаимная выгода? В Азербайджане все еще наблюдают, говорят, интересно, заметит ли кто-нибудь в армянском парламенте, что часть этой взаимной выгоды уже получена? Вы говорите, что это коридор. Что я могу сказать? Кстати, сегодня представители Азербайджана также объявили о предоставлении Армении коридоров через свою страну», — отметил Никол Пашинян.

Артур Хачатрян повторил вопрос: когда мы начнем пересекать азербайджанскую границу на нашем поезде, каковы будут условия для этого пересечения? «Я скажу вам конкретное время: это произойдет, когда будет готова железная дорога, которую ваш политический лидер и глава вашей фракции разобрали и продали. Мы не можем нести поезд на плечах, поезд должен идти по железной дороге. А почему он сейчас идет через Грузию? Потому что есть железная дорога, соединяющая Армению с Грузией», — ответил Никол Пашинян.

То, что творят с арцахцами, неприемлемо, особенно жилищная программа

«На данном этапе не следует ничего предпринимать, потому что в Армении предвыборный период. Опять попытаются связать арцахцев с определенными лицами, начнутся преследования простых людей. Мое мнение таково: до окончания выборов следует воздержаться от митингов, чтобы не превращать людей в разменную монету», — заявил в интервью step1.am арцахский активист Гагик Аванесян, комментируя заявление государственного министра Арцаха Нжде Искандаряна о планах начать уличную борьбу весной.

Последний митинг, организованный арцахцами в прошлом году, набрал не так много людей, после чего было принято решение прекратить уличную борьбу. На вопрос, почему люди не выходят бороться за свои права, Гагик Аванесян ответил: «Главная причина — разочарование от того, что их голос не слышен. Митинг — это голос, крик, и если его не слышат, люди разочаровываются».

По словам Гагика Аванесяна, арцахцам действительно необходимо вести консолидированную борьбу и выдвигать конкретные предложения. Необходимо говорить как о политических правах, так и социально-экономических проблемах. «То, что сегодня творят с арцахцами, неприемлемо. В частности, жилищная программа. Хотя в некотором смысле эта программа действует, ее можно считать провалом.

Но, исходя из горького опыта и зная, что на улицы выйдут немногие, эффект будет обратным. Снова начнут спекулировать, начнут говорить, что если люди не выходят на улицы, значит, лни довольны. Поэтому сейчас ничего не нужно делать, пусть пройдет избирательный период, тогда и решим», — отметил он.

Баку заселил 36 семей в армянских домах в Степанакерте

По данным агентства APA, сегодня в Степанакерт прибыла первая группа азербайджанских переселенцев.

По данным азербайджанских властей, общее число азербайджанцев, переселенных в Степанакерт, составляет 162 человека, всего 36 семей. В 2020-2023 годах число азербайджанцев, переселенных в регионы, оказавшиеся под контролем Баку, достигло 26 500 человек.

В Степанакерте 36 семей были заселены в дома армян, из которых они вынуждены были уехать 2,5 года назад в результате оккупации, геноцида и депортации.

Из Тагаварда в Степанаван: все наши мечты рухнули 19 сентября

Альвина Геворгян родом из села Тагавард Мартунинского района Арцаха. В интервью Step1.am она рассказала о своей жизни в послевоенном Арцахе и о депортации.

«В 2020 году, после 44-дневной войны, часть села оказалась под азербайджанской оккупацией. После завершения войны, несмотря на опасность, мы продолжали жить — в той части Тагаварда, которая оставалась под нашим контролем, надеясь, что вскоре азербайджанцы будут вынуждены покинуть нашу родину, и мы заживем как прежде в свободном и независимом Арцахе.

Все наши мечты рухнули 19 сентября 2023 года, когда началась еще одна разрушительная война. В то время мы с мужем Аркадием жили в Тагаварде, вместе с моей 83-летней матерью Ниной Тамразян, а моя невестка жила в Степанакерте с детьми. Сын участвовал в боях под Джраканом с самых первых дней 44-дневной войны и каким-то образом сумел спастись после 30 дней пребывания в засаде. В сентябре 2023 года он активно участвовал в боевых действиях и до последней секунды защищал свою родную деревню Тагавард».

Когда началась однодневная война, я работала на маслозаводе в деревне. 19 сентября мне кое-как удалось добраться с работы до дома матери под вражеским обстрелом. Мать сидела у двери, дрожа от страха. Я быстро вывела её из дома и отправила вместе с соседями на в убижещие в Красном базаре, а сама пошла домой готовить еду для военных на постах.

Утром, когда бои усилились, нас перевезли в другую деревню. Мы пробыли там 4 дня, потом нам сказали, что мы должны всё бросить и покинуть Арцах, так как президент республики больше не отвечает за нашу безопасность.

Я кое-как дозвонилась до сына. У нас было две машины, но из-за нехватки топлива мы смогли выехать только на одной. Кое-как мы выбрались из деревни и, преодолев серьёзные препятствия, добрались до Степанакерта.

Два дня мы вместе с моей пожилой матерью провели на площади Возрождения в столице в невыносимых условиях. Затем нам удалось найти небольшое количество топлива и покинуть Арцах.

28 сентября, преодолев адскую дорогу, мы добрались до Гориса. Днём позже мы переехали из Гориса в Степанаван, где живём и по сей день.

Мы живём с огромной надеждой на возвращение, и именно это помогает нам преодолевать все наши бытовые трудности».

Арсен Агаджанян

Песня на диалекте — как дом родной: Генри Исраелян

Генри Исраелян родом из села Тблгу. Он никогда этого не скрывает. «Я считаю себя деревенским», — говорит он, хотя вырос в городе Мартакерт. Для него эта идентичность — не биографическая деталь, а мировоззрение.

Генри занимается музыкой и юмором. Внешне, как он с улыбкой отмечает, он выглядит немного как немец, и в Ереване даже случалось, что нищие, приняв его за иностранца, просили евро.

Но, несмотря на внешнюю «иностранность», его внутренний язык — строго местный, глубоко укоренившийся, с диалектом.

До войны Генри занимался сельским хозяйством: у него была ферма, он разводил свиней. Сегодня живет в селе Ванказат, где продолжает заниматься земледелием и птицеводством.

«У меня здесь нет основной деятельности», — говорит он, но именно в этом «отсутствии» и зародилось его самое важное занятие: творчество.

Именно здесь Генрих начал петь на арцахском диалекте. Песни о деревенском доме, тоске, земле и любви.

«Когда я говорю «деревня», я представляю себе крыши, зиму, леса, дым из труб», — говорит он.

Сначала он думал, что это будет юмористическая песня о ностальгии. И, как это часто бывает, юмор постепенно угас, и в конце концов «от юмористической части почти ничего не осталось»: осталась песня о ностальгии тысяч людей.

Чуть позже родилась вторая песня Генри — «Было бы хорошо, если б все было в норме». Это тоже песня на диалекте, в которой он рассказывает о тоске по своей собаке Арчи. Арчи был его другом в Тблгу, когда Генри переехал в деревню и жил один. Его глаза наполняются слезами, когда он рассказывает эту историю: собака была не просто домашним питомцем, а верным другом.

«После войны всё было угнетающе, — говорит Генри, — и единственное прекрасное и настоящее, что я нашёл, было в деревне».

Дедушка подарил ему участок земли. Многие не верили, что он там останется, думая, что уедет через несколько дней.

«Но когда отец увидел, что я остался и работаю, он решил, что нам нужно купить дом. Они купили дом. В 25 лет у меня уже был дом, машина и собака. Но я закрыл за собой дверь, и мы уехали», — говорит он.

Когда они уезжали, отец спросил, зачем он закрывает дверь, Генри ответил: «Чтобы они не думали, будто мы сбежали из страха, нам просто пришлось уехать».

Вот только собака отказалась ехать.

Сегодня песни Генри Исраеляна — это не просто личные истории. Это воспоминания, рассказанные на диалекте, которые сохраняют не только язык, но и мир, который он представлял себе на этом языке.

Песня на диалекте становится домом: домом, дверь которого не закрыта, хотя его обитателям пришлось уехать.

Мариам Саргсян