Նամակ անհայտ զինվորին/սպային. Մինչև կոճակը սեղմելը

Սիրելի՛ զինվոր,

Աշխարհը կանգնած է համաշխարհային աղետի եզրին։ Քո անունը դեռևս անհայտ է մարդկությանը։ Բայց այն պահին, երբ դու՝ ռմբակոծիչի, սուզանավի կամ այլ արձակիչի ներսում, ստանաս միջուկային զենք արձակելու հրաման, քո անունը կարող է հայտնի դառնալ ամբողջ աշխարհին։

Այդ պահին քո ծանոթները, ընկերները, սիրելիները և ամբողջ մարդկությունը կճանաչեն քեզ։ Բայց միևնույն ժամանակ, երկնքի, երկրի, տիեզերքի և մարդկությանը հայտնի բոլոր տարրերի անեծքները կիջնեն քեզ վրա։

Նույնիսկ եթե միջուկային պատերազմից հետո ամբողջ մարդկությունը անհետանա, և քեզանից մնա միայն մի բուռ մոխիր, նույնիսկ այդ բուռ մոխիրը կդատապարտվի պատմության կողմից։ Մի ակնթարթում քո ամբողջ կյանքի և միլիոնավոր մարդկանց կյանքի իմաստը կարող է ջնջվել։ Քո ծնողները, երեխաները և սիրելիները կանհետանան։

Այս ամենը կարող է անհետանալ միայն այն պատճառով, որ դու կհետևես այն մարդկանց հրամաններին, ովքեր չեն կրելու իրենց որոշումների հետևանքները։ Մտածիր այս մասին այն պահին, երբ քո մատը պատրաստվում է դիպչել կոճակին։

Այս պահին մեկ մարդը կարող է որոշել ամբողջ մարդկության ճակատագիրը։ Եթե ​​հիմա կարդում եք սա, խնդրում եմ փոխանցեք այս նամակը ձեր ընկերոջը, հարևանին և հատկապես նրանց, ովքեր ծառայում են բանակում։

Իմ կոչը բաց է բոլորի համար։

Եթե դուք մարդ եք, այլ ոչ թե կյանք կործանող, միացեք այս կոչին։

Էդ Էնֆիաջյան

Letter to an Unknown Soldier / Officer

Dear Soldier, The world stands on the brink of a global catastrophe. Your name is still unknown to humanity. But the moment you, sitting inside a bomber, a submarine, or another launch platform, receive the order to launch a nuclear weapon, your name could become known to the entire world. At that moment, your acquaintances, friends, and loved ones will recognize you — and all of humanity will know your face. But along with this will come the curses of Heaven, Earth, the Universe, and all the forces of nature known to humanity.

Even if, after a nuclear war, all humanity disappears and only a handful of ashes remains of you — even those ashes will be judged by history. In a single moment, the meaning of your life and the lives of millions of people may be erased. Your parents, your children, and the people you love could vanish.

All of this may disappear simply because you carried out an order from people who themselves will never bear the consequences of their decisions. Think about this at the moment when your finger is ready to touch the “LAUNCH” button.

In that moment, a single person may decide the fate of all humanity. If you are reading this now, pass this letter on to a friend, a neighbor, and especially to those you know who serve in the military. My appeal is open to everyone. If you are a Human being and not a destroyer of life — join this appeal.